ཐང་ཕྲོམ་

[thang phrom]

(trijų rūšių augalai): (1) thang phrom dkar po = gangs thang phrom - paprastoji durnaropė (Datura stramonium L.): a) laukinė (rgod) // sin. dkar po chig thub; glang chen smyon pa; 'dod snang dgu 'gyur; b) kultūrinė (g.yung) // sin. kha shog pa; ro tsa; snag ba dgu 'khrul; (2) thang phrom khra bo = rgya thang phrom, g.ya' thang phrom - tangutinė Prževalskija (Przewalskia tangutica Maxim.?); dar žr. lang thang rtse; (3) thang phrom nag po, lang thang rtse nag po = thang phrom dmar ser, rdza thang phrom, dug thang phrom - tangutinis anizodas = tangutinė skopolija (Anisodus tanguticus (Maxim) Pascher = Scopolia tangutica Maxim.) // dug ko lo; sho khri; thang rdzogs pa; rtsa gcig snang dgu; khra gshog pa; // bendr. sin. thang phrom pa; dha du ra; snang ba dgu 'gyur; mkhun pa gros 'debs.